スタッフお勧めドライブ情報!!
ニッサンレンタカー グアムの現地スタッフがお勧めするグアムの魅力満載なドライブ情報です。
グアムの陽射しと空気を感じながら・・・
のんびりと半日程度で周れるコースをご紹介します。
※写真提供:グアム政府観光局


工作人员推荐的自驾游信息!!
日产租车的关岛当地工作人员推荐的
充满魅力风情的关岛自驾游信息。
为您介绍可以在沐浴关岛的阳光与空气的同时……
用半天时间悠闲环游一周的路线。
※供图:关岛政府观光局

1. Two lovers’ point(恋人岬)
スペイン統治時代に、チャモロの美しい娘が、結婚を迫るスペイン人総督から逃れ、チャモロ人の恋人と永遠の愛を誓い、髪を結びあってこの岬から身を投げた、という悲恋伝説からこの名が付けられました。
タモン湾の北端に突き出す岬で、グアムのシンボルともいえる観光地です。
海抜123メートルの断崖になっており、展望台からはタモンの美しい海岸線をはじめ、イパオ岬、オロテ岬までを見渡すことができます。

恋人岬因一个悲壮的爱情故事而得名,在西班牙统治时代,一位美丽的查莫洛姑娘从被迫与其订婚的西班牙总督那里逃走,与同为查莫洛人的恋人发誓永远相爱,将头发系在一起然后在此处一同跳崖。
杜梦湾北部伸出海面的恋人岬可谓是关岛的象征性景观。
在海拔123米的悬崖上,从眺望台可以看到杜梦的美丽海岸线以及尹保岬、奥罗特岬。

2. Paseo park(パセオ公園)(帕塞奥公园)
ハガニア川からボートベイスンにかけて、ハガニア湾に突き出した人工の半島がパセオ公園です。
パセオ球場をはじめ、バスケットボールコートやジョギングコース等があり、グアム有数のスポーツ・エリアです。

从阿加尼亚河到亚加纳小港湾、伸入阿加尼亚湾的就是人工半岛帕塞奥公园。
以帕塞奥棒球场为主,还有篮球场、慢跑跑道等,是关岛屈指可数的运动区域。

3. Spanish park and museum(スペイン広場)(西班牙广场)
ハガニア地区の中心地にある広場で、スペイン総督邸跡や、チョコレート・ハウス、聖母マリア大聖堂など見どころが沢山。
また、この一帯はグアムの行政の中心地で、グアム議会やグアム政府など数々の政府機関も集まっています。

是位于阿加尼亚地区中心地带的广场,有众多观光景点,如西班牙总督府遗址、巧克力屋、圣母玛利亚大教堂等。
此外,这一带还是关岛的行政中心,关岛议会和关岛政府等众多政府机关齐集于此。

4. Latte Stone Park(ラッテストーン公園)(拉提石公园)
スペイン広場のすぐ裏手にあり、ラッテストーンと呼ばれる、高さ1.5〜2メートルの石柱が並んでいます。
ハリギと呼ばれる石柱の上に、タサと呼ばれる頭石がのっているのが特徴で、宗教的な意味合いを持つとも、高床式建物の土台とも言われています。

位于西班牙广场的背面,之所以被称为拉提石,是因为排列有序地矗立着许多高1.5米~2米的石柱。
由被称为Halagi的石柱和位于石柱上被称为Tasa的石帽组成,有观点认为其具有宗教意义,也有观点认为其是高床式建筑的台基。

5. Fort Apugan(アプガン砦)(阿布根堡)
1800年頃、チャモロ族の大反乱に対するスペイン軍の拠点跡で、3基の大砲のレプリカが設置されています。
ハガニア市街や、ハガニア湾の素晴らしい眺望が臨めます。

1800年左右,为应对查莫洛人大叛乱,西班牙军队建造的据点的遗址,设置有三座仿制大炮。
在这里能够远眺阿加尼亚的街道和阿加尼亚湾的美景。

6. War museum park(太平洋戦争国立歴史公園)(太平洋战争国立历史公园)
アサン海岸沿いにある公園で、1944年7月21日にアメリカが上陸した地点です。週末には、バーベキューを楽しむ家族や、ジョギングやスポーツカイトを楽しむ人々で賑わっています。

沿亚森海岸而建的公园,是美国于1944年7月21日进行登陆的地点。周末时,享受烧烤的家庭、慢跑和进行体育运动的人们汇聚于此,热闹非凡。

7. Talofofo Falls & Yokoi Cave(タロフォフォの滝&横井ケープ)(塔洛佛佛瀑布&横井山洞)
タロフォフォ川の支流にある3段の滝。一番大きな滝は、幅約が20m高さが9mあり、グアム最大です。 歩いて15分程のところに、元日本兵 横井庄一さんが、28年間の潜伏生活を送っていた場所のレプリカがあります。

位于塔洛佛佛河的直流的三折瀑布。最大的一段宽约20m、高9米,是关岛最大的瀑布。步行15分钟左右的地方,有前日本兵横井庄一潜伏生活了28年之地的仿造景观。

8. Inarajan Pool(イナラハン天然プール)(伊纳拉汉天然池)
海水が溶岩でせき止められてできた天然のプールです。 飛び込み台もあり、子供たちの絶好の遊び場になっています。

海水因熔岩而被堵塞于此,从而形成的天然池塘。 还有跳水台,是孩子们的绝佳游乐场所。