■ CDW - 車両保険
保険は次の3 種からお選びいただけます。
CDW(車両免責） SUP(Reduce deductible to zero) PAI(搭乗者保険）
(Rental customers have an option of choosing three types of protection)
■ CDW - 车辆保险
保险有以下三种可选。
CDW（车辆免责） SUP(Reduce deductible to zero) PAI（乘坐人员保险）
CDW(車両保険の1 日あたりの料金／车辆保险的每天的费用） ( CDW - Collision Damage Waiver Protection (Daily Rate))
クラスモデル
车型 |
免責額＄５００
免责金额500美元 |
免責額なし
无免责金额 |
C セントラ 轩逸 |
$16.00 |
$23.50 |
AL アルティマ 天籁 |
$17.00 |
$24.50 |
XT エクステラ 帕拉丁 |
$18.00 |
$25.50 |
PF パスファインダー（7人乗り） 探路者（7人座） |
$18.00 |
$25.50 |
MR ムラーノ 楼兰 |
$18.00 |
$25.50 |
Q クエスト 贵士 |
$18.00 |
$25.50 |
T フロンティアクルーキャブ(2 ドア) 边缘人（2门） |
$18.00 |
$25.50 |
TC フロンティアクルーキャブ(4 ドア) 边缘人（4门） |
$18.00 |
$25.50 |
MC ムラノ コンバーチブル(2 ドア) 楼兰 敞篷（2 门） |
$18.00 |
$25.50 |
■ 責務の限度額／责任义务的上限额 (Limits of Liability)
第3者への補償額身体への損害- 1 人にあたり、最高額$100,000.00 1 事故にあたり-最高額$300,000.00。
给第三方造成人身伤害时赔付 - 每人最高100,000.00美元 每次事故最高300,000.00美元。
器物損害- 1事故にあたり、最高額$50,000.00 まで。
物件损伤时赔付- 每次事故最高50,000.00美元 。
現金でお支払いの場合は車両免責CDW に強制加入となります。クレジットカードをご利用のお客様は強制加入ではありません、
使用现金支付时，强制性加入车辆免责CDW 。使用信用卡支付的客户不强制性加入该保险。
CDW protection coverage ismandatory for all cash paying customers and optional if paying by credit card.
免責額$500 の場合、タイヤとリムの損傷は補償外となります。免責補償（SUP）に加入された場合は、タイヤとリムの損傷も補償されます。
免责金额为500美元时，轮胎与轮毂的损伤不属于赔付范围。加入免责赔付（SUP）时，轮胎与轮毂的损伤也可获得赔付。
( Customers have the option of choosing CDW with a $500 deductible which excludes damages to the rims & tires, or accepting
CDW with a (zero) $0 deductible which covers damages to the rims & tires.)
車両免責CDW に加入されない場合は、車両修繕は全てお客様のご負担となります
如不加入车辆免责CDW，则车辆的修理费用全部由客户负担。
Customers without CDW protection are liable for the full repair and/or replacement cost of the rental vehicle.
注 = CDWに加えて、オプションのSUP（補完保険：一日12ドル）をお支払いいただくことにより、
お客様の免責負担額が$0になります。SUPにはリムおよびタイヤの損傷にも適用されます。
注 =通过加入CDW，支付可选项SUP（补完保险（Complementary insurance）：每天12美元），客户的免责负担金额即为0美元。SUP也适用于轮毂及轮胎的损伤。
